--- title: Wie kann ich Vermessungen im Vaira Office in mein Vermessungsfeld hochladen/importieren? description: Importiere bestehende Vermessungen in deinen aktuellen Auftrag. Wie du das machst, erfährst du in dieser Anleitung. --- [Zu Content springen](https://support.vaira.app/wie-kann-ich-vermessungen-im-vaira-office-in-mein-vermessungsfeld-hochladen-importieren#main-content) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![App Icon - Orange Gradient + Logo - White Gradient- 512px](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/Vaira%20Design-Elemente/App%20Icon%20-%20Orange%20Gradient%20%2B%20Logo%20-%20White%20Gradient-%20512px.png?width=50&height=50&name=App%20Icon%20-%20Orange%20Gradient%20%2B%20Logo%20-%20White%20Gradient-%20512px.png)](https://support.vaira.app/?hsLang=de) - [Ticket erstellen](https://vaira.app/bug) - [Zum Kundenportal](https://support.vaira.app/tickets) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - [Ticket erstellen](https://vaira.app/bug) - [Zum Kundenportal](https://support.vaira.app/tickets) - Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [kostenlosen Account erstellen](https://vaira.app/kostenlos) [kostenlosen Account erstellen](https://vaira.app/kostenlos) Hallo. Wie können wir dir helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Vaira Wissensdatenbank](https://support.vaira.app/?hsLang=de) 2. [Vaira Office](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de) 3. [Importieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#importieren) 11\. März 2026 # Wie kann ich Vermessungen im Vaira Office in mein Vermessungsfeld hochladen/importieren? Du kannst bestehende Vermessungen als Dateien in Vaira importieren und so als digitale Skizze in deinen Vorgang übernehmen. Möglich ist das aktuell in den folgenden Formaten: - ESRI-Shapefile - DXF  Beide Formate stehen dir in Vaira auch als Export zur Verfügung. Du kannst also eine Vermessung aus einem Vorgang exportieren und anschließend in einem anderen Vorgang wieder importieren. Mehr zum Export von Vermessungen erfährst du hier: [Wie kann ich digitale Skizzen exportieren und die Vorschau des Exports nutzen?](https://support.vaira.app/wie-kann-ich-digitale-skizzen-exportieren-und-die-vorschau-des-exports-nutzen?hsLang=de) ### Wie du Vermessungen importierst 1. Öffne einen [Vorgang](https://support.vaira.app/was-ist-ein-vorgang?hsLang=de) in deinem [Vaira Office](https://support.vaira.app/was-ist-das-vaira-office?hsLang=de), in dem du die Vermessung hochladen möchtest. [![2026-01-26 Vaira Office Kategorien in der Vorgangsliste 7](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-01-26%20Vaira%20Office%20Kategorien%20in%20der%20Vorgangsliste%207.png?width=670&height=401&name=2026-01-26%20Vaira%20Office%20Kategorien%20in%20der%20Vorgangsliste%207.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-01-26%20Vaira%20Office%20Kategorien%20in%20der%20Vorgangsliste%207.png?hsLang=de) 2. Öffne hier die Aufgabe, in der du eine Vermessung hochladen möchtest. [![2026-01-27 Vaira Office Vermessung importieren 1](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%201.png?width=670&height=427&name=2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%201.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%201.png?hsLang=de) 3. Egal ob bereits Vermessungen in deinem Vermessungsfeld existieren oder nicht – **oben rechts vom Vermessungsfeld** findest du einen **Textlink**-Button **Hinzufügen**. Klicke auf diesen. 4. Es öffnet sich ein Popup. In diesem gibst du deiner Vermessung jetzt einen **Anzeigenamen** und optional eine **Beschreibung**. Anschließend kannst du im Feld unten entweder **manuell Koordinatendaten eingeben**, wenn du auf **Positionen eingeben** klickst, oder auf **Datei auswählen**, um eine **Vermessung zu importieren**. Für diese Anleitung möchten wir den Import über **Datei auswählen**. [![2026-01-27 Vaira Office Vermessung importieren 2](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%202.png?width=644&height=410&name=2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%202.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%202.png?hsLang=de) 5. Es öffnet sich ein Dialog basierend auf deinem aktuellen Betriebssystem, in dem du nun die Datei auf deinem Computer heraussuchen musst. Bitte beachte dabei, dass nur die oben aufgeführten Dateiformate aktuell unterstützt werden. Wenn du die Datei gefunden hast, **bestätige den Upload**. 6. Das Feld für den Import enthält nun den Namen deiner Datei. Rechts über den Papierkorb-Button könntest du die Datei wieder entfernen. [![2026-01-27 Vaira Office Vermessung importieren 3](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%203.png?width=670&height=427&name=2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%203.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%203.png?hsLang=de) 7. Unterhalb der Uploads erscheint außerdem ein Dropdown-Feld mit dem Namen **Bezugssystem**. Um deine Koordinaten richtig zu interpretieren, musst du hier nun noch das passende Koordinatensystem deiner Ursprungsdatei auswählen. Der Umfang der Möglichkeiten in dieser Liste kann variieren – falls dein Koordinatensystem fehlt, [melde dich bitte bei unserem Team](https://vaira.app/kontakt). [![2026-01-27 Vaira Office Vermessung importieren 4](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%204.png?width=670&height=427&name=2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%204.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-01-27%20Vaira%20Office%20Vermessung%20importieren%204.png?hsLang=de) 8. Wenn alle Einstellungen korrekt sind, kannst du **unten rechts** im Popup auf **Importieren** klicken.   Deine Vermessung wird nun automatisch mit Anzeigename, Beschreibung und deine Messwerten in die digitale Skizze übertragen. Fertig!     --- *Dieser Artikel war Teil des [monatlichen Newsletters](https://vaira.app/newsletter) #Januar2026.* - [Die Vaira Wissensdatenbank](https://support.vaira.app/die-vaira-wissensdatenbank?hsLang=de) - [Einrichtung](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#main-content) - [Nutzer](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#nutzer) - [Kundenportal](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#kundenportal) - [Account](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#account) - [Vaira App](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#main-content) - [Einrichtung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#einrichtung) - [Erste Schritte](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#erste-schritte) - [Anzeigen, suchen & finden](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#anzeigen-suchen-finden) - [Vorgänge bearbeiten](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#vorg%C3%A4nge-bearbeiten) - [AR-Vermessung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#ar-vermessung) - [GNSS-Vermessung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#gnss-vermessung) - [3D-Modelle](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#3d-modelle) - [Problembehandlung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#problembehandlung) - [Exportieren](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#exportieren) - [Vaira Office](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#main-content) - [Erste Schritte](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#erste-schritte) - [Nutzer- und Rollenverwaltung](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#nutzer-und-rollenverwaltung) - [Workflows und Prozesse](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#workflows-und-prozesse) - [Vorgänge](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#vorg%C3%A4nge) - [Arbeiten mit Vermessungen](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#arbeiten-mit-vermessungen) - [Verzeichnisse](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#verzeichnisse) - [Importieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#importieren) - [Exportieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#exportieren) - [3D-Modelle](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#3d-modelle) - [Symboldatensätze](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#symboldatens%C3%A4tze) - [Schnittstellen](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#schnittstellen) - [Problembehandlung](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#problembehandlung) - [Updates](https://support.vaira.app/updates?hsLang=de) - [Allgemeine Begriffserklärungen](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#main-content) - [A](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#a) - [B](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#b) - [C](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#c) - [D](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#d) - [E](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#e) - [F](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#f) - [I](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#i) - [K](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#k) - [O](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#o) - [S](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#s) - [T](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#t) - [V](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#v) - [W](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#w) [![Vaira-Logo](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/Vaira%20Design-Elemente/vaira%20logo%20top%20name%20bottom%20transparent.png?width=100&height=100&name=vaira%20logo%20top%20name%20bottom%20transparent.png "Vaira-Logo")](https://vaira.app) Vaira UG (haftungsbeschränkt) Technologiepark 13 33100 Paderborn [Impressum](https://vaira.app/impressum) Copyright © 2025, Vaira UG (haftungsbeschränkt)