--- title: Wie kann ich Vorgänge per CSV importieren? – Der Massenimport per CSV description: Im Artikel erfährst du, wie du den CSV-Import praktisch durchführen kannst. Du erhältst außerdem Links zu weiterführenden Infos zu Begriffserklärungen und Aufbau der CSV. --- [Zu Content springen](https://support.vaira.app/wie-kann-ich-vorgaenge-per-csv-importieren#main-content) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![App Icon - Orange Gradient + Logo - White Gradient- 512px](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/Vaira%20Design-Elemente/App%20Icon%20-%20Orange%20Gradient%20%2B%20Logo%20-%20White%20Gradient-%20512px.png?width=50&height=50&name=App%20Icon%20-%20Orange%20Gradient%20%2B%20Logo%20-%20White%20Gradient-%20512px.png)](https://support.vaira.app/?hsLang=de) - [Ticket erstellen](https://vaira.app/bug) - [Zum Kundenportal](https://support.vaira.app/tickets) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - [Ticket erstellen](https://vaira.app/bug) - [Zum Kundenportal](https://support.vaira.app/tickets) - Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [kostenlosen Account erstellen](https://vaira.app/kostenlos) [kostenlosen Account erstellen](https://vaira.app/kostenlos) Hallo. Wie können wir dir helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Vaira Wissensdatenbank](https://support.vaira.app/?hsLang=de) 2. [Vaira Office](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de) 3. [Importieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#importieren) 11\. März 2026 # Wie kann ich Vorgänge per CSV importieren? – Der Massenimport per CSV **Bevor du startest**: Du solltest am besten schon mit den [Grundlagen rund um das Vaira Office](https://support.vaira.app/was-ist-das-vaira-office?hsLang=de) und deine [Vorgangsliste](https://support.vaira.app/wie-ist-die-vorgangsliste-aufgebaut?hsLang=de) sowie [Vorgänge](https://support.vaira.app/was-ist-ein-vorgang?hsLang=de) vertraut sein, um mit dieser Anleitung loszulegen. Im [Vaira Office](https://support.vaira.app/was-ist-das-vaira-office?hsLang=de) kannst du Vorgänge per [CSV](https://support.vaira.app/was-ist-eine-csv?hsLang=de) erstellen. Wie du das praktisch machst, erfährst du in diesem Artikel. ### Was ist nochmal eine CSV? Eine CSV ist ein von allen gängigen Tabellen- und Datenbankprogrammen interpretierbarer und anzeigbarer Datensatz. [Mehr zu den Grundlagen erfährst du im Erklärartikel zu CSVs](https://support.vaira.app/was-ist-eine-csv?hsLang=de). ![Beispiel einer CSV-Tabelle in Excel – hier mit Bauteilen](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2023-01-18-Excel-CSV-Tabelle.png?width=670&height=377&name=2023-01-18-Excel-CSV-Tabelle.png)*Beispiel einer geöffneten CSV mit Bauteilen, die in Excel als Tabelle angezeigt wird* ### Auf was muss ich bei der CSV achten? - Der Aufbau der CSV muss nach einem bestimmten Schema erfolgen. Wie genau du deine CSV aufbauen musst, erfährst du im Artikel [Wie muss meine CSV für den Massenimport von Vorgängen aufgebaut sein?](https://support.vaira.app/wie-muss-meine-csv-fuer-den-massenimport-aufgebaut-sein?hsLang=de). - Die [CSV muss im UTF-8 Format vorliegen](https://support.vaira.app/wie-kann-ich-eine-csv-im-utf-8-format-speichern?hsLang=de) (dazu haben wir eine Anleitung für Microsoft Excel erstellt, es gibt im Internet aber auch Anleitungen für jede andere Software). - Dein Trennzeichen darf innerhalb der Zellen nur vorkommen, wenn der gesamte Zelleninhalt in der CSV in Anführungsstriche oben gesetzt ist, da sie sonst als mehrere Spalten missinterpretiert werden; [mehr zur Bedeutung von Trennzeichen erfährst du hier](https://support.vaira.app/was-ist-eine-csv?hsLang=de#trennzeichen). ### Bevor es an den Import geht: Der Workflow als Grundlage Um Vorgänge in Vaira importieren zu können, musst du einen passenden [Workflow](https://support.vaira.app/was-ist-ein-workflow?hsLang=de) eingerichtet haben. Bei einem Massenimport werden dann aus diesem Workflow beliebig viele Vorgänge erstellt. Beim Import befüllt Vaira du die Felder der Vorgänge direkt mit den Daten, ohne, dass du manuell noch etwas machen musst. Mehr zur Einrichtung von Workflows erfährst du u.a. in diesen Artikeln: - [Aufbau der Workflow-Engine](https://support.vaira.app/wie-ist-die-workflow-engine-aufgebaut?hsLang=de) - [Workflow erstellen](https://support.vaira.app/wie-konfiguriere-ich-schritte-in-workflows?hsLang=de) - [Schritte erstellen](https://support.vaira.app/wie-konfiguriere-ich-schritte-in-workflows?hsLang=de) Für diese Anleitung gehen wir davon aus, dass du dich bereits mit dem Aufbau von Workflows auskennst und damit die Grundlagen beherrscht, um diesen automatisch zu befüllen. ### Der Import deiner CSV im Vaira Office Deine Vorgangs-CSV kannst du in deiner Vorgangsliste importieren. 1. Öffne im [Vaira Office](https://support.vaira.app/was-ist-das-vaira-office?hsLang=de) über die [linke Seitennavigation](https://support.vaira.app/wie-ist-das-vaira-office-aufgebaut?hsLang=de) deine [Vorgangsliste](https://support.vaira.app/wie-ist-das-vaira-office-aufgebaut?hsLang=de). ![2026-02-20 Vaira Office Vorgänge per CSV importieren 1](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%201.png?width=670&height=382&name=2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%201.png) 2. Klicke oben rechts auf den Button **Erstellen**. [![2026-02-20 Vaira Office Vorgänge per CSV importieren 3](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%203.png?width=670&height=387&name=2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%203.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%203.png?hsLang=de) 3. Im Popup wählst du jetzt nicht wie sonst einen Workflow, um einen einzelnen Vorgang zu erstellen, sondern klickst unten links auf **Importieren**. [![2026-02-20 Vaira Office Vorgänge per CSV importieren 2](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%202.png?width=670&height=387&name=2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%202.png)](https://support.vaira.app/hubfs/2026-02-20%20Vaira%20Office%20Vorg%C3%A4nge%20per%20CSV%20importieren%202.png?hsLang=de) 4. Hier kannst du nun oben deine **CSV hochladen**. Klicke auf den Button und wähle die Datei von deinem Computer aus. 5. Das **Trennzeichen** wird von Vaira automatisch erkannt. Sollte die Erkennung nicht automatisch funktionieren, kontrolliere bitte deine CSV auf mögliche Fehler. 6. Wähle jetzt noch den **Workflow**, für den deine CSV erstellt wurde, aus. Auf dessen Basis werden dann die Vorgänge erstellt. 7. Wenn alles korrekt eingestellt ist, klicke auf **Instanzen importieren**. 8. Der Import kann je nach Menge der Vorgänge einige Sekunden in Anspruch nehmen. 1. Wenn der Import erfolgreich war und es keine Fehler gab, schließt sich der Dialog und du erhältst unten eine Einblendung, wie viele Vorgänge erstellt wurden. 2. Wenn es Probleme beim Import gab, erscheint eine Benachrichtigung. Du kannst dir per Klick auf die Verlinkung im Text die Fehler-CSV herunterladen. 9. Wie du mit der **Fehler-CSV** arbeiten und die Fehler schnell für einen erneuten Import korrigieren kannst, erfährst du im Artikel [Wie muss meine CSV für den Massenimport von Vorgängen aufgebaut sein?](https://support.vaira.app/wie-muss-meine-csv-fuer-den-massenimport-aufgebaut-sein?hsLang=de#fehler) Fertig! Damit hast du erfolgreich Vorgänge in Vaira per CSV importiert. - [Die Vaira Wissensdatenbank](https://support.vaira.app/die-vaira-wissensdatenbank?hsLang=de) - [Einrichtung](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#main-content) - [Nutzer](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#nutzer) - [Kundenportal](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#kundenportal) - [Account](https://support.vaira.app/einrichtung?hsLang=de#account) - [Vaira App](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#main-content) - [Einrichtung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#einrichtung) - [Erste Schritte](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#erste-schritte) - [Anzeigen, suchen & finden](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#anzeigen-suchen-finden) - [Vorgänge bearbeiten](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#vorg%C3%A4nge-bearbeiten) - [AR-Vermessung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#ar-vermessung) - [GNSS-Vermessung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#gnss-vermessung) - [3D-Modelle](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#3d-modelle) - [Problembehandlung](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#problembehandlung) - [Exportieren](https://support.vaira.app/vaira-app?hsLang=de#exportieren) - [Vaira Office](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#main-content) - [Erste Schritte](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#erste-schritte) - [Nutzer- und Rollenverwaltung](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#nutzer-und-rollenverwaltung) - [Workflows und Prozesse](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#workflows-und-prozesse) - [Vorgänge](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#vorg%C3%A4nge) - [Arbeiten mit Vermessungen](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#arbeiten-mit-vermessungen) - [Verzeichnisse](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#verzeichnisse) - [Importieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#importieren) - [Exportieren](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#exportieren) - [3D-Modelle](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#3d-modelle) - [Symboldatensätze](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#symboldatens%C3%A4tze) - [Schnittstellen](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#schnittstellen) - [Problembehandlung](https://support.vaira.app/vaira-office?hsLang=de#problembehandlung) - [Updates](https://support.vaira.app/updates?hsLang=de) - [Allgemeine Begriffserklärungen](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#main-content) - [A](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#a) - [B](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#b) - [C](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#c) - [D](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#d) - [E](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#e) - [F](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#f) - [I](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#i) - [K](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#k) - [O](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#o) - [S](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#s) - [T](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#t) - [V](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#v) - [W](https://support.vaira.app/allgemeine-begriffserkl%C3%A4rungen?hsLang=de#w) [![Vaira-Logo](https://support.vaira.app/hs-fs/hubfs/Vaira%20Design-Elemente/vaira%20logo%20top%20name%20bottom%20transparent.png?width=100&height=100&name=vaira%20logo%20top%20name%20bottom%20transparent.png "Vaira-Logo")](https://vaira.app) Vaira UG (haftungsbeschränkt) Technologiepark 13 33100 Paderborn [Impressum](https://vaira.app/impressum) Copyright © 2025, Vaira UG (haftungsbeschränkt)